Ibn 3abbâs رضي الله عنه a-t-il détourné le verset de son sens apparant?

Publié le par abou 'abdiLAHi

بسم الله الرحمن الرحيم


 Ibn 3abbâs رضي الله عنهما a-t-il détourné le verset de son sens apparant?

قال الله تعالى

 

وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

بأيد أي بقوة قاله ابن عباس


Sens rapproché du verset:


47. Le ciel, Nous l’avons construit
par Notre puissance: et Nous l’étendons [constamment] dans l’immensité. (Sourate Adh-dhâriyât verset 47)

Le terme avec Ayd (
أيد
) signifie avec puissance, cela a été dit par Ibn 3abbâs.


http://www.qurancomplex.org/Quran/tafseer/Tafseer.asp?l=arb&t=katheer&nSora=51&nAya=47#51_47



Commentaire de la parole de Ibn 3abbâs
رضي الله عنه tiré du tafsîr de Ibn kathîr رحمه الله avec les annotations de Cheykh Al-Albâny رحمه الله :



Je dit : Ceci ne revient pas à détourner la parole de son sens apparant, et certain parmi eux ont pensé cela, et le pauvre ne connait pas la différence entre la main
al-yado (اليد) et la puissance al-aydo(الأيد). Ibn khozaymah (mort en 311) a dit dans l'exposé de la réplique à ceux qui ont interprété les deux mains dans le récit prophètique (en disant) : Il a créé Adam avec la puissance : " Il a prétendu que la main est la puissance et ceci est aussi une modification, et s'est ignorer la langue arabe, la puissance se nomme Al-ayd (الأيد) et non pas Al-yad (اليد), ainsi celui qui ne fait pas la différence entre la main Al-yad (اليد) et la puissance Al-ayd (الأيد) a plus besoin d'enseignement et d'aller à l'école primaire plutôt que d'être un chef et de débattre "... (kitâb at-tawhîd de Ibn khozaymah). Fin de citation.


(Traduction : أبو عبد الله الكنغولي )

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

mohamed 31/05/2008 23:27

salam oua lekoum

quel est l'édition du tafsir ibn katir avec les annotations de albani ?