'aqida - le dogme

( 32 ) ولا تك من قوم تَلَهَّوا بدينِهم فَتَطْعَنُ في أهل الحديث وتقدَحُ ( 33 ) إذا ما اعتقدت الدهر يا صاح هذه فأنت على خير تبيت وتصبح Et ne soit pas parmi les gens qui s'amusent avec leur religion Tu tiendrais alors de propos calomnieux et tu serais injurieux...

( 29 ) وقــل إنــمــا الإيـمان قولٌ ونِيَّةٌ وفِعلٌ عــلـــى قَــوْلِ النَّبِيِّ مُصَرِّحُ Et dis : Certes la foi est parole, intention Et acte. Ceci est expliqué par le dire du prophète ( 30 ) وينقص طوراً بالمعاصي وتارة بطاعته يَنْمى وفي الوزن يَرْجَحُ...

بسم الله الرحمن الرحيم ( 28 ) ولا تَكُ مرجِيًّا لَعُوباً بدينهِ ألا إنما المرجيُّ بالدينِ يَمْزَحُ Et ne sois pas Morjy (celui qui place les actes en dehors de la foi) et qui joue avec sa religion Certes le Morjy plaisante avec la religion Tout comme...

( 27 ) ولا تعتقِدْ رأْيَ الخوارِجِ إنَّهُ مَقَالٌ لِمَنْ يهواهُ يُرْدِي ويفضَحُ Et ne crois pas en l'opinion des Khawarij car elle est Un propos qui mène à la perdition et qui dévoile au grand jour celui qui l'aime L'objet de ce crédo contenu dans ce...

( 23 ) وقل يخرجُ اللهُ العظيمُ بفضله من النار أجساداً من الفحم تُطْرَحُ ( 24 ) على النَّهْرِ في الفردوسِ تحيا بمائِهِ كَحَبِّ حَميلِ السَّيل إِذ جاءَ يَطْفَحُ Et dis Allah l'immense fera sortir par Sa grâce De l'enfer des corps après avoir été carbonisés,...

(21) وبالقدر المقدور أيقن فإنه دعامة عقد الدين والدين أفيح Et sois certain du destin qui a été prédestiné car il est Le pilier sur lequel est construite la religion, et la religion est vaste Après que l'auteur ait souligné le mérite des Califes bien guidés...

( 15 ) وقل إن خيرَ الناسِ بعد محمدٍ وزيراه قدْماً ثــم عــثـمـــانُ الأرجَحُ ( 16 ) ورابــعــهــم خــيــرُ البريةِ بعدَهُم عليٌّ حليفُ الخيرِ بالخيرِ منجِحُ Et dis certes les meilleurs gens après Mohammed sont Ses deux assistants anciennement puis 'Othman...

( 11 ) وقل ينزل الجَبَّارُ في كل ليلةٍ بلا كَيْفَ جَلَّ الواحدُ المتمدِّحُ Et dis Le Tout Puissant descend chaque nuit Sans comment, que l'UNIQUE qui fait SES propres louanges soit Magnifié Quand à sa parole : «Et dis Le Tout Puissant descend chaque nuit...

( 9 ) رواه جــريـــر عــــن مـقالِ محمدٍ فقل مثل ما قد قال في ذاك تَنْجَحُ ( 10 ) وقد ينكرُ الجَهْمِيُّ أيضاً يمينَه وكلتا يَدَيْهِ بالفواضِلِ تنفح Il est rapporté par Jarîr d'après les dires de Mohammed Dis ce qu'il a dit à ce sujet tu seras sauvé Certes...

بسم الله الرحمن الرحيم ( 8 ) وقد ينكر الجهميُّ هذا وعندنا بمصداق ما قـلـنـــا حـديـــثٌ مُصَرِّحُ Certes celui qui suit jahm renie cela alors que nous avons un récit prophétique explicite qui confirme ce que nous disons C'est pour cette raison que l'auteur...