Différence entre "modification"(التبديل)et "remplacement" (الاستبدال)

Traduction:
La question suivante a été posé au Cheykh le grand savant Salih Ben Abdallah Ben Fawzân al Fawzân:
Qu'Allah soit bienfaisant envers vous, voici de nombreuses questions au sujet de l'organisation des lois humaines et de leur codification, et aussi au sujet du jugement du modificateur (المبدل) de la loi d'Allah, est-ce de la grande ou de la petite mécréance?



Il répondit:
Il n'est pas permis d'organiser les lois humaines, de les organiser, de les règlementer car elles font parti du jugement du Tâghôt et ceci est s'entraider dans le péché et la transgression, les écrire, les organiser et les publier, ceci fait parti de l'entraide dans le péché et la transgression car elle font parti du jugement du Tâghôt. Quand à la modification (التبديل), cette modification n'est pas permise, qu'il modifie la législation d'Allah... modification. Par contre le chagement (الاستبدال) est le fait qu'il échange la législation d'Allah par celle-ci, qu'il la mette à la place de la législation d'Allah et qu'il juge avec celle-ci, alors ceci est de la mécréance. Allah a dit ce qui signifie: ( Et ceux qui ne jugent pas d’après ce qu’Allah a fait descendre, les voilà les mécréants.) et ceci ne s'appelle pas de la modification (تبديل) ceci s'appelle un remplacement (استبدال). Quand à la modification, s'il modifiait des versets et mettait à la place d'autres ou s'il modifiait les termes du messager -صلى الله عليه وسلم - et qu'il mettait à leur place d'autres comme les juifs ont fait dans la Torah ceci est la modification (تبديل).

http://www.alfawzan.ws/AlFawzan/FatwaaTree/tabid/84/Default.aspx?View=Page&NodeID=19405&PageID=3640